台灣登山界近年來全力推廣正確之登山觀念，導入歐、美、日先進國家岳界對於如何保護山林、自然生態之知識，例如「L、N、T」～「無痕山林」觀念運動；蓋 登山雖仍為對大自然生態環境的一種破壞活動，但儘可能全面設法降低，如何求取得與大自然共存與維持平衡，是為「登山人」追求的最終目標。

    惟於國內登山社團集會或酬慶場合中，猶頻見「海外遠征隊」之成立，一些「登山高手」對其所攀登過之高山沾沾自喜，四處遊走并忙著為下一次壯舉募款集資，一付洋洋灑灑悠然自得模樣．．．怎不令憂心人士對其懸掛於口邊，振振有詞之「遠征」一語，耳膜齊鳴、心驚膽顫．．．。    大自然可否征服？！早己毋庸置啄和爭論，物種歷經數十萬年演化、人類經過數千年進化，此數十年來地球與大自然，已經直間接嚴厲的作出種種反撲與懲罰現象，毀舍滅村、移山倒海斑斑血跡，人類遭受慘重而且沉痛教訓，實在更應為晨鐘暮鼓、謹掛於心．．．。

    國際岳界對於長程跋涉、冒險攀登之慣用詞彙「Expedition」經就教服務於I、C、R、T美籍友人Scudder Smith，來舍下促膝長談，探究歐美人士針對此「Expedition」字之原義與字涵，乃為探索、考察、冒險等意，中文以『征』字接譯似乎過於沉重！誠如西方歷史上「亞歷山大大帝東征」、「十字軍東征」，東方之「成吉思汗西征」、「中共八路軍大長征」等等皆隱含「討伐異己」、「武力凌駕」濃濃味道；窺見中文『征』一字用於登山活動，非僅偏離主題，且有人類主宰萬物『Chauvinism』沙文主義影魅意念出現！   在講究「謙卑的面對大自然」，已經成為登山運動主流意識的時際，如或以『遠攀』、『探險』、『考察』等等其他軟調柔性名詞，是否較為妥善？！且可廣為社會上一般人士與後進所欣然接受。

                                           （by～Everyoung ）